miércoles, 23 de septiembre de 2026

Giro al lago di Braies, belleza entre nieblas

 Año XV. Entrega nº 1032

AQUERAS MONTAÑAS
Giro al lago di Braies
Miércoles, 9 de septiembre de 2026

            «Los habitantes de Fanes, una vez perdido su reino, se refugiaron junto con sus tesoros bajo las rocas de las aguas del lago Braies, a la espera del resurgir de su antiguo imperio, y para mantener viva la leyenda, se cuenta que la reina Lujanta, en las noches de luna llena emerge de las aguas para contemplar las montañas que un día le pertenecieron». 


El lago Braies helado en invierno. Imagen de La Sexta

            Esta leyenda engarza con la contada en la ruta de la cascada de Fanes, aunque no es la única, que también hay otra que habla de un pueblo al que llamaban «salvajes», únicamente por su forma de vivir tan pegada a la tierra, observando los ciclos de la naturaleza, y que se vieron envueltos en disputas con pastores que querían arrebatarles sus riquezas, y por ello provocaron una avalancha de rocas, bajo las que quedaron sus tesoros.


Mitología de Dolomitas. Imagen de Dolomites holiday

            Son dos de las muchas leyendas que mantienen viva la memoria de las grandes montañas. En los Pirineos estamos muy habituados a que la tradición oral haya justificado y magnificado la existencia de mitos y fábulas en largas épocas carentes de pantallas, en las que los «creadores de contenido» se reunían con los suyos en torno al fogaril.


Seres mitológicos de los Pirineos. Imagen de Disfruta Aragón

            El Parque Natural Fanes-Sennes-Braies, con unas 25 680 ha, es uno de los más extensos del llamado Tirol del Sur. Y a él nos vamos, aunque nos cueste lo mismo llegar al lago que la propia vuelta, porque verdaderamente merece la pena, aunque sea en un día tan tristón como el de hoy, pero que le aporta un encanto especial.


Imagen de Italia

LA RUTA

            Previa reserva de aparcamiento, llegamos al P4, el más alto y muy próximo a la urbanización que ha crecido al amor del lago. El día está lluvioso, aunque no se termina de decidir. Un ambiente que le añade un encanto al ya de por sí que ofrece este bellísimo rincón a los pies del Seekofel (2810 m) nombre que recibe en alemán la Croda del Becco, en italiano o el Sass dla Porta, en ladino*, pudiéndose traducir como «Pico del Lago». Que se aúpa para mirarse en él.




            La ruta comienza junto al embarcadero, donde nos abrazamos ya al sendero que circunda el lago, lo que nos da la oportunidad de contemplarlo desde todos los ángulos. Los juegos de luces y el coqueteo de las nieblas con las cercanas montañas cubren con su magia el agradable paseo.









            La ruta termina junto a la pequeña iglesia de Santa María, desde donde nos dirigimos al P4 para cruzar la línea fronteriza actual con Austria… porque está ahí. Y esto ha sido todo por hoy, un largo viaje en la furgo para una corta ruta, pero que ha merecido la pena por su belleza, porque… ¿y si no hubiéramos venido? 



Aproximación: 

Selva di Cadore, Cortina d’Ampezzo, lago Braies, 73 km 1 h 45 min.

Ruta:

Distancia: 3,8 km

Duración: 1 h 45 min

Desnivel acum.: 90 m D+/- (Wikiloc: 30 m D+/-)

Altitud máxima: los 1547 msnm de un punto de la vuelta al lago.


Imagen de Fernando

GLOSARIO

Ladino: Lengua retorromance hablada en alguno de los valles alpinos del norte de Italia


RECURSOS DIGITALES

Lago de Braies

La Sexta

Dolomites holidays

Disfruta Aragón

Italia

Wikipedia

Wikiloc

RAE

Fundeu

Hijo de la Tierra




Las fotos del autor, con sus comentarios, y el track

 

*La publicación de la ruta y el track constituye únicamente la difusión de la actividad, no asumiendo responsabilidad alguna sobre el uso que de ello conlleve.












Cascate di Fanes, en el Parco Naturale delle Dolomiti d'Ampezzo

Año XV. Entrega nº 1031


AQUERAS MONTAÑAS
Cascate di Fanes
Martes, 8 de septiembre de 2026

            «La princesa Dolasilla era la gran guerrera y protectora del reino, invencible gracias a unas flechas mágicas que le regalaron las marmotas. Cegado por la ambición y la codicia, su padre, el rey de Fanes, el último del lugar, hizo un pacto con el hechicero Spina de Mul, vendiendo a su pueblo a cambio de oro, rompiendo así el pacto con las marmotas. A consecuencia de ello fue destruido el reino, refugiándose los supervivientes bajo las rocas, donde permanecen convertidos en piedra a la espera de que se renueve el pacto y su reino despierte de nuevo». 


La princesa Dolasilla. Imagen de Dolasilla

            Leyenda del Reino de Fanes, que la tradición ha traído hasta nuestros días, y que sobrevuela por estos abruptos lares de bosques, cañones y cascadas a donde venimos hoy a satisfacer nuestras ganas de Dolomitas.



            Siguiendo con las leyendas, San Huberto (657-727) fue un noble, hijo del duque de Aquitania, que se encontraba cazando un día de Viernes Santo, en lugar de ir a misa. Se le apareció un venado con una cruz entre sus astas, lo que daría lugar a dar un vuelco a su vida, quedando bajo la protección del obispo San Lamberto que, a su muerte, el papa lo nombró su sucesor, ocupando las sedes catedralicias de Maastrich y Lieja respectivamente.


Imagen de Wikipedia

            ¿Y por qué traemos a colación a este noble canonizado, patrono celestial de cazadores, arqueros, guardabosques y protector contra la rabia? Pues porque lleva su nombre el aparcamiento desde el que comenzamos la ruta, y al que se llega por la SS51 desde Cortina d’Ampezzo. Sin más.


Imagen de Dolomiti parco

            Estamos en el Parco Naturale Regionale delle Dolomiti d'Ampezzo (Parque Natural Regional de los Dolomitas de Ampezzo), un área protegida de 11 200 ha, creada en 1990, e incluida en el más amplio espacio de 141 903 ha declaradas por la Unesco como Patrimonio Mundial, en junio de 2009, abarcando gran parte de Las Dolomitas.



LA RUTA

            Damos comienzo, pues, a nuestra ruta para dejarnos llevar plácidamente por una pista por el bosque, que nos va bajando, y que nos hace cruzar el torrente Boite, para llegar a una preciosa llanura herbosa, conocida como Pian de Loa, nombre que deriva directamente del ladino*, y que significa literalmente «Llanura de la Loba».




            Un apacible lugar desde el que tomamos la pista a la derecha para seguir por ella, hasta que en un momento se corta por un desprendimiento, a partir del cual se convierte en ancho camino, que sigue bajo el influjo del bosque, y que pronto se empieza empinar.




            En un punto determinado, el erosionado sendero invita a dejarlo para darnos paso a un asome sobre el cañón y la cascada. De vuelta al sendero, lo acompañamos hasta el final, donde se cansa de subir y se rinde en un extraordinario mirador sobre la cascada y el gran cañón que sus aguas han ido labrando a través de millones de años.



            Al igual que el sendero, descansamos y admiramos lo que el mirador nos muestra, hasta que en unos metros antes damos comienzo a un vertiginoso descenso por una estrecha canal, con cortos zigzags sujetados por maderos, sin lo que sería imposible el tránsito.





            Cuando terminan, lejos aún del fondo del barranco, comienza una serie de travesías por terreno descompuesto y expuesto, protegido por sirgas, que terminan, ahora sí, a pie de cascada.







            Una cascada que esparce sus bondades en forma de agua atomizada, refrescando el ambiente. Nos guarecemos del estrépito para echar un bocado, mientras vemos desfilar a gente por la ferrata. Con las mismas, comenzamos el ascenso por el mismo itinerario, por el estrecho sendero del cañón primero, y por esa empinada subida hasta el sendero.








            Nuestros pasos se contraponen a los de ida hasta el Pian de Loa, donde abrimos circular para seguir de frente, hasta que las indicaciones nos hacen girar a la izquierda para, tras una notable cuesta, llegar al punto de inicio. 


Pian de Loa




Aproximación:

Selva di Cadore, Cortina d’Ampezzo, aparcamiento Sant’Uberto, 34 km 1 h 10 min.

Ruta:

Distancia: 6,7 km

Duración: 3 h 45 min

Desnivel acum.: 300 m D+/- (Wikiloc: 238 m D+/-)

Altitud máxima: los 1490 msnm del mirador de la cascada.



GLOSARIO

Ladino: Lengua retorromance hablada en alguno de los valles alpinos del norte de Italia

 

BIBLIOGRAFÍA

 

RECURSOS DIGITALES

Dolasilla

Dolomiti parco

Suedtirolerland

Geamap Italia

Wikipedia

Wikiloc

RAE

Fundeu

Hijo de la Tierra

 



Las fotos del autor, con sus comentarios, y el track

 

*La publicación de la ruta y el track constituye únicamente la difusión de la actividad, no asumiendo responsabilidad alguna sobre el uso que de ello conlleve.